1
00:00:05,923 --> 00:00:07,131
berättare: Ikväll på

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,675
"Bermudatriangeln:
In i förbannade vatten."

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,969
– Det har legat nere ett tag.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,137
Förmodligen 100 år eller mer.

5
00:00:13,264 --> 00:00:15,630
berättare: Vad hände
till det största fartyget

6
00:00:15,725 --> 00:00:18,475
att någonsin försvinna
i Bermudatriangeln?

7
00:00:18,602 --> 00:00:20,811
- Kan det här potentiellt
vara "cykloperna"?

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,522
- Fartyget avgår,
aldrig mer ses.

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,307
Seglar iväg in i glömskan.

10
00:00:25,401 --> 00:00:27,526
berättare: Gjorde "cykloperna"
falla offer

11
00:00:27,611 --> 00:00:29,486
till en sällsynt
och farligt fenomen?

12
00:00:29,613 --> 00:00:33,866
- Det sågs som fabler,
ses som fiskares berättelser.

13
00:00:33,951 --> 00:00:35,484
- Du pratar
en katastrofal händelse...

14
00:00:35,578 --> 00:00:37,244
- Ja.

15
00:00:37,329 --> 00:00:39,488
berättare: Ett utmanande dyk
in i mörkret,

16
00:00:39,582 --> 00:00:41,749
på jakt efter en förlorad jätte.

17
00:00:41,834 --> 00:00:45,377
- Allt under paraplyet
av Bermudatriangeln.

18
00:00:45,463 --> 00:00:47,629
[dramatisk musik]

19
00:00:47,715 --> 00:00:49,331
[vågor slår in]

20
00:00:49,425 --> 00:00:50,966
berättare: Det finns en plats

21
00:00:51,052 --> 00:00:54,511
som väcker rädsla
och fascination.

22
00:00:54,638 --> 00:00:59,683
Gränsad av Florida,
Bermuda och Puerto Rico,

23
00:00:59,810 --> 00:01:02,227
Bermudatriangeln
har svalt

24
00:01:02,313 --> 00:01:05,347
otaliga fartyg, flygplan,
och människor.

25
00:01:05,441 --> 00:01:07,858
Men varför?

26
00:01:07,985 --> 00:01:11,686
Nu dyker ett elitlag in.

27
00:01:11,781 --> 00:01:13,188
– Det här är farliga dyk.

28
00:01:13,282 --> 00:01:16,191
- Vilken vettig person som helst
skulle inte göra detta.

29
00:01:16,285 --> 00:01:20,537
berättare: Deras hemliga vapen,
en karta årtionden på väg,

30
00:01:20,664 --> 00:01:23,123
som pekar ut
oidentifierade vrak.

31
00:01:23,209 --> 00:01:24,833
- Det är alla dessa skeppsvrak
där ute

32
00:01:24,919 --> 00:01:27,544
i Bermudatriangeln
att det inte finns några namn på.

33
00:01:27,671 --> 00:01:28,870
- Dyk, dyk, dyk.

34
00:01:28,964 --> 00:01:30,214
♪ ♪

35
00:01:30,341 --> 00:01:32,374
berättare: Deras uppdrag,

36
00:01:32,468 --> 00:01:35,552
lösa mysteriet
av Bermudatriangeln

37
00:01:35,679 --> 00:01:37,554
ett vrak i taget.

38
00:01:37,681 --> 00:01:40,048
– Moder natur går
att ta bort dessa vrak,

39
00:01:40,142 --> 00:01:42,434
och dessa mysterier
kommer aldrig att lösas.

40
00:01:42,520 --> 00:01:43,552
Klockan tickar.

41
00:01:43,646 --> 00:01:50,734
♪ ♪

42
00:01:55,574 --> 00:01:57,407
- Sådana utan regler
gå längst ut.

43
00:01:57,535 --> 00:01:59,568
De med regler går här.

44
00:01:59,662 --> 00:02:02,737
berättare: Dykaren Mike Barnette
förbereder sig på att utreda

45
00:02:02,832 --> 00:02:05,582
mysteriet med
ytterligare ett oidentifierat vrak

46
00:02:05,709 --> 00:02:08,085
i Bermudatriangeln.

47
00:02:08,212 --> 00:02:11,130
Barnette har fyllt decennier
av leads

48
00:02:11,215 --> 00:02:13,757
på vår noga bevakade karta.

49
00:02:13,884 --> 00:02:17,261
Den hemliga platsen
av hundratals vrak

50
00:02:17,388 --> 00:02:20,088
i eller nära
Bermudatriangeln,

51
00:02:20,182 --> 00:02:22,432
inklusive dagens mål,

52
00:02:22,560 --> 00:02:25,144
80 miles nordost om Miami,

53
00:02:25,229 --> 00:02:29,273
känd för lokalbefolkningen
som Cal's Wreck.

54
00:02:29,400 --> 00:02:31,859
- Jag har känt till Cal's Wreck
förmodligen ca 15 år,

55
00:02:31,944 --> 00:02:34,444
men det har tagit mig så lång tid
för att faktiskt komma till det.

56
00:02:34,572 --> 00:02:36,104
Namnet kommer
från fiskarna

57
00:02:36,198 --> 00:02:37,865
som ursprungligen hittade den.

58
00:02:37,950 --> 00:02:39,575
Ibland namnger de det
efter sig själva.

59
00:02:39,660 --> 00:02:41,451
Ibland kommer de att namnge det
efter sin båt,

60
00:02:41,579 --> 00:02:43,537
deras flickvän,
en händelse som hände

61
00:02:43,622 --> 00:02:46,206
den dagen, något anmärkningsvärt,
och många gånger,

62
00:02:46,292 --> 00:02:47,958
vi vet inte ursprunget
av namnet.

63
00:02:48,085 --> 00:02:50,752
Bara för att det har varit--
hände för 50, 60 år sedan

64
00:02:50,838 --> 00:02:52,629
när de först hittade
vraket.

65
00:02:52,756 --> 00:02:54,548
- Hur långt från botten
tror du att det är det?

66
00:02:54,633 --> 00:02:56,049
Är den hög?
- Det är förmodligen...

67
00:02:56,135 --> 00:02:57,959
berättare: Barnetts
bästa källan för mystiska vrak

68
00:02:58,053 --> 00:03:00,429
är lokala fiskare.
- Det ligger ett vrak här.

69
00:03:00,514 --> 00:03:01,805
- Okej.

70
00:03:01,932 --> 00:03:03,473
- Och jag tar dig
de exakta siffrorna.

71
00:03:03,601 --> 00:03:05,184
– Det är snyggt
att faktiskt veta i det här fallet,

72
00:03:05,269 --> 00:03:07,636
med fiskaren Cal Owens,
den var uppkallad efter honom själv.

73
00:03:07,730 --> 00:03:09,479
Han är den första,
som vi känner till,

74
00:03:09,607 --> 00:03:11,023
som fiskade den.

75
00:03:11,108 --> 00:03:12,482
Dessa killar
vet var vraken finns.

76
00:03:12,610 --> 00:03:13,984
De vet inte
vilka vraken är,

77
00:03:14,111 --> 00:03:15,310
men de vet att det finns
något på botten.

78
00:03:15,404 --> 00:03:16,820
♪ ♪

79
00:03:16,947 --> 00:03:19,072
berättare: Fiskarna
som fångar sina nät

80
00:03:19,158 --> 00:03:24,578
på Cal's Wreck-anspråk
vad som än är där nere är stort,

81
00:03:24,663 --> 00:03:28,323
vilket får laget att tänka
det kan vara vraket

82
00:03:28,417 --> 00:03:31,335
bakom Bermudatriangelns
dödligaste mysteriet,

83
00:03:31,462 --> 00:03:35,464
USS "Cyclops".

84
00:03:35,549 --> 00:03:38,091
[vågor slår in]

85
00:03:38,177 --> 00:03:43,013
Den 3 mars 1918
på höjden av första världskriget,

86
00:03:43,140 --> 00:03:46,516
"Cyclops", ett marinskepp
så länge som två stadskvarter,

87
00:03:46,644 --> 00:03:51,438
seglar ut från Barbados
med 309 man ombord,

88
00:03:51,523 --> 00:03:55,442
sprudlar av tunga tranor
och tusentals ton last

89
00:03:55,527 --> 00:03:57,778
i hennes grepp.

90
00:03:57,863 --> 00:04:01,198
Hon reser norrut
mot Puerto Rico,

91
00:04:01,325 --> 00:04:03,951
går in i
Bermudatriangeln,

92
00:04:04,036 --> 00:04:06,787
och plötsligt försvinner.

93
00:04:06,872 --> 00:04:10,207
Inget SOS.
Inga livbåtar.

94
00:04:10,334 --> 00:04:12,501
- Det är så många frågor.

95
00:04:12,586 --> 00:04:15,370
jag menar,
det här skeppet försvann precis.

96
00:04:15,464 --> 00:04:17,547
Inte ett vrak
hittades.

97
00:04:17,675 --> 00:04:20,217
berättare: Än idag,
det finns kvar

98
00:04:20,344 --> 00:04:25,055
den största icke-stridiga förlusten
av livet i den amerikanska flottans historia.

99
00:04:25,182 --> 00:04:27,048
– Det är fortfarande en
av de största

100
00:04:27,142 --> 00:04:30,978
Bermudatriangelns mysterier
bara för att vad hände?

101
00:04:31,063 --> 00:04:33,230
Jag tror legenden
och läran om "cykloperna"--

102
00:04:33,357 --> 00:04:34,481
Jag menar, det är en ikonisk

103
00:04:34,566 --> 00:04:36,566
Bermudatriangelns historia,
uppenbarligen.

104
00:04:36,694 --> 00:04:38,727
För att verkligen förklara vad som hände
till "cykloperna",

105
00:04:38,821 --> 00:04:40,061
vraket behöver
att hittas först.

106
00:04:40,155 --> 00:04:43,240
♪ ♪

107
00:04:43,367 --> 00:04:45,575
berättare: Kan Cal's Wreck vara

108
00:04:45,703 --> 00:04:48,495
"cykloperna"
sista viloplatsen?

109
00:04:48,580 --> 00:04:51,072
För att ta reda på,
laget är på väg

110
00:04:51,166 --> 00:04:52,907
in i Bermudatriangeln,

111
00:04:53,002 --> 00:04:55,752
fast besluten att vara den första
att nå ett vrak

112
00:04:55,879 --> 00:04:58,747
som har undgått dykare
i decennier.

113
00:04:58,841 --> 00:05:01,925
- Det här är en sida som vilar
i 385 fot vatten.

114
00:05:02,052 --> 00:05:04,511
Vi är på den västra kanten
av golfströmmen.

115
00:05:04,596 --> 00:05:07,597
berättare: Blockerar åtkomst
till vraket

116
00:05:07,725 --> 00:05:09,474
är golfströmmen,

117
00:05:09,560 --> 00:05:13,770
en enorm undervattensflod
slingrande längs den amerikanska kusten

118
00:05:13,897 --> 00:05:16,606
trycker nästan
8 miljarder liter

119
00:05:16,734 --> 00:05:18,108
vatten per minut,

120
00:05:18,235 --> 00:05:21,436
mer än alla
jordens floder tillsammans.

121
00:05:21,530 --> 00:05:23,447
♪ ♪

122
00:05:23,574 --> 00:05:27,284
Dykare som försöker ta sig över
denna vattenbaserade motorväg

123
00:05:27,411 --> 00:05:31,621
riskerar att dras ut
ut i det öppna havet.

124
00:05:31,749 --> 00:05:33,582
– Det vet vi att vi har
hög ström,

125
00:05:33,667 --> 00:05:36,451
så det här är inte ditt vanliga,
run-of-the-mill dyk.

126
00:05:36,545 --> 00:05:39,463
berättare: Men moder natur
har gett dykteamet

127
00:05:39,590 --> 00:05:42,674
en paus de har varit
väntar 15 år på.

128
00:05:42,760 --> 00:05:44,968
– Vi hade en tropisk storm
gå rakt över huvudet på oss.

129
00:05:45,095 --> 00:05:46,795
Som den tropiska stormen
flyttar till havs,

130
00:05:46,889 --> 00:05:48,630
den drar Golfströmmen
ut med det.

131
00:05:48,724 --> 00:05:50,599
Och det, förhoppningsvis,
skulle ge oss

132
00:05:50,684 --> 00:05:51,808
en möjlighet
att dyka detta vrak

133
00:05:51,935 --> 00:05:54,469
utan någon stark ström.

134
00:05:54,563 --> 00:05:55,979
Vad som helst det
gör ett dyk lättare

135
00:05:56,106 --> 00:05:58,982
ökar dina chanser att lyckas.

136
00:05:59,109 --> 00:06:01,193
berättare: Medföljande
Barnette på detta uppdrag

137
00:06:01,278 --> 00:06:02,944
är hans högra hand,

138
00:06:03,030 --> 00:06:05,739
teknisk dykare
Jimmy Gadomski,

139
00:06:05,824 --> 00:06:09,317
tillsammans med ett supportteam
av dykspecialister.

140
00:06:09,411 --> 00:06:11,453
– Det finns en viss nivå
av fara

141
00:06:11,538 --> 00:06:14,489
som går in
dyken som vi gör.

142
00:06:14,583 --> 00:06:15,999
♪ ♪

143
00:06:16,126 --> 00:06:17,834
berättare: 40 miles offshore,

144
00:06:17,961 --> 00:06:19,878
laget kommer
vid koordinaterna

145
00:06:19,963 --> 00:06:21,338
av Cal's Wreck.

146
00:06:21,465 --> 00:06:22,631
- Ja, det är det
toppen av vraket.

147
00:06:22,716 --> 00:06:25,133
369, eller hur?
– Vi sitter på toppen av det.

148
00:06:25,219 --> 00:06:27,761
- Åh, söta.
- Alla aktuella så--

149
00:06:27,846 --> 00:06:29,513
berättare:
Jimmy kollar efter en ström.

150
00:06:32,351 --> 00:06:36,186
berättare: Han behöver
placera båten exakt.

151
00:06:36,313 --> 00:06:39,022
Teamet kommer att använda
strömmen på 4 mil i timmen

152
00:06:39,149 --> 00:06:40,774
att träffa vraket.

153
00:06:40,859 --> 00:06:42,851
- Det är vi i princip
vad du kallar hot drop

154
00:06:42,945 --> 00:06:44,027
och driver in i vraket.

155
00:06:44,154 --> 00:06:45,570
Ja, varsågod
och ge oss en bra plats.

156
00:06:45,656 --> 00:06:48,448
Jag ställer upp skottlinjen.

157
00:06:48,534 --> 00:06:50,525
Kasta!

158
00:06:50,619 --> 00:06:51,743
♪ ♪

159
00:06:51,829 --> 00:06:52,994
berättare: Mike släpper ett ankare

160
00:06:53,080 --> 00:06:56,030
knuten till ett rep
kallas skottlinjen.

161
00:06:56,125 --> 00:06:59,367
Den 400 fot långa kabeln
kommer att vägleda honom, Jimmy,

162
00:06:59,461 --> 00:07:03,130
och undervattensfotografering
specialist Evan Kovacs

163
00:07:03,215 --> 00:07:04,881
genom golfströmmen

164
00:07:05,008 --> 00:07:07,300
till havsbotten
nära Cal's Wreck.

165
00:07:07,386 --> 00:07:11,263
♪ ♪

166
00:07:14,309 --> 00:07:19,053
– Det är verkligen svårt att beskriva
dyka ett totalt okänt vrak

167
00:07:19,148 --> 00:07:21,773
Att veta att ingen är det
varit på det här vraket tidigare.

168
00:07:21,859 --> 00:07:23,233
Du kommer att bli det
de första ögongloberna

169
00:07:23,360 --> 00:07:25,059
för att se vad som finns på botten.

170
00:07:25,154 --> 00:07:27,904
Det drar i dig starkare.

171
00:07:28,031 --> 00:07:31,783
berättare: De kommer att ha
bara 15 minuter på botten.

172
00:07:31,869 --> 00:07:33,735
På det djupet,
de kommer att vara benägna

173
00:07:33,829 --> 00:07:36,913
till ett tillstånd
kallas kvävenarkos.

174
00:07:37,040 --> 00:07:38,748
- Vid 360 fot vatten,

175
00:07:38,876 --> 00:07:41,001
du inte kan använda
normal tryckluft,

176
00:07:41,086 --> 00:07:42,377
vad vi andas varje dag

177
00:07:42,463 --> 00:07:45,172
för på djupet,
vid dessa extrema tryck,

178
00:07:45,257 --> 00:07:48,425
kväve är narkotiskt,
och det kan vara försvagande.

179
00:07:48,552 --> 00:07:52,095
– Så narkos får dig att känna
lite slingrigt under vattnet,

180
00:07:52,222 --> 00:07:54,422
ungefär som halvfull.

181
00:07:54,516 --> 00:07:57,267
- Din situationsmedvetenhet
är nedsatt.

182
00:07:57,394 --> 00:07:59,102
Din lyhördhet
är nedsatt,

183
00:07:59,229 --> 00:08:00,687
och det är bara
inte bra.

184
00:08:00,772 --> 00:08:03,773
♪ ♪

185
00:08:03,901 --> 00:08:06,359
- Precis på cirka 200 fot
eller så,

186
00:08:06,445 --> 00:08:08,528
det började bli mörkt,

187
00:08:08,614 --> 00:08:11,105
och vid tiden
vi kom över 300,

188
00:08:11,200 --> 00:08:13,107
det var väldigt mörkt.

189
00:08:13,202 --> 00:08:14,659
♪ ♪

190
00:08:14,745 --> 00:08:16,912
berättare: På 385 fot,

191
00:08:16,997 --> 00:08:18,780
laget når
havsbotten.

192
00:08:18,874 --> 00:08:20,790
♪ ♪

193
00:08:20,918 --> 00:08:24,285
Deras dykklockor börjar
en 15 minuters nedräkning.

194
00:08:24,379 --> 00:08:26,546
♪ ♪

195
00:08:26,632 --> 00:08:29,290
På detta djup,
vattentryck utövar

196
00:08:29,384 --> 00:08:32,627
tio gånger tyngdkraften
på människokroppen.

197
00:08:32,721 --> 00:08:38,975
♪ ♪

198
00:08:39,102 --> 00:08:40,310
- Du vet att du är nära,

199
00:08:40,437 --> 00:08:42,479
men är vraket
10 fot på det sättet,

200
00:08:42,606 --> 00:08:45,974
eller är det 10 fot så?
Du vet bara inte.

201
00:08:46,068 --> 00:08:47,609
Du kämpar,
tittar genom mörkret,

202
00:08:47,694 --> 00:08:49,143
Väntar på
något att dyka upp.

203
00:08:49,238 --> 00:08:53,198
♪ ♪

204
00:08:53,283 --> 00:08:56,576
berättare: Sedan skräp.

205
00:08:56,662 --> 00:08:57,911
♪ ♪

206
00:08:59,331 --> 00:09:00,830
♪ ♪

207
00:09:00,958 --> 00:09:02,415
Skärmläsaren: Det är Cals vrak.

208
00:09:02,501 --> 00:09:05,502
♪ ♪

209
00:09:05,629 --> 00:09:08,672
Men när laget flyttar in
att studera vraket,

210
00:09:08,799 --> 00:09:10,498
det finns ett problem.

211
00:09:10,592 --> 00:09:12,384
Vattentrycket
påverkar

212
00:09:12,469 --> 00:09:16,012
deras mest grundläggande utrustning,
deras lampor.

213
00:09:16,139 --> 00:09:19,173
- Allt verkade
att inte gå rätt på botten.

214
00:09:19,268 --> 00:09:22,018
Utrustning är vanligtvis betygsatt
för 100 meter,

215
00:09:22,145 --> 00:09:24,679
och vi går
långt utöver det,

216
00:09:24,773 --> 00:09:27,348
så vissa saker kunde
sluta arbeta på botten.

217
00:09:27,442 --> 00:09:29,183
♪ ♪

218
00:09:29,278 --> 00:09:31,611
Vi tänjer på gränserna.

219
00:09:31,697 --> 00:09:33,321
Vi pressar mycket
av denna utrustning

220
00:09:33,407 --> 00:09:35,023
över sitt betyg,
speciellt lamporna.

221
00:09:35,117 --> 00:09:37,358
♪ ♪

222
00:09:37,452 --> 00:09:40,194
Berättare: På 380 fot ner,
förlorar sina lampor

223
00:09:40,289 --> 00:09:42,530
kommer inte bara att avsluta sitt dyk.

224
00:09:42,624 --> 00:09:45,542
Dykarna kommer att vara
farligt desorienterad,

225
00:09:45,669 --> 00:09:48,036
en situation
det kan vara dödligt.

226
00:09:48,130 --> 00:09:49,537
♪ ♪

227
00:09:49,631 --> 00:09:51,464
– Det var bara kolsvart
på botten.

228
00:09:51,550 --> 00:09:57,554
♪ ♪

229
00:09:57,681 --> 00:09:59,806
- Kommer upp babord, Aaron.

230
00:09:59,891 --> 00:10:02,892
berättare: Vid ytan,
supportteamet förblir alert.

231
00:10:03,020 --> 00:10:06,229
De kommer att hålla ett öga
på de röda dykbojarna,

232
00:10:06,356 --> 00:10:08,222
vilket spår
dykarnas plats.

233
00:10:08,317 --> 00:10:12,569
♪ ♪

234
00:10:12,696 --> 00:10:14,395
Men då problem.

235
00:10:14,489 --> 00:10:16,564
♪ ♪

236
00:10:16,658 --> 00:10:21,119
Lagplatserna på ovansidan
en ensam grön gummibåt.

237
00:10:21,204 --> 00:10:23,079
Grönt betyder dåligt.

238
00:10:23,206 --> 00:10:24,748
Det är en signal
att dykteamet

239
00:10:24,875 --> 00:10:26,574
har någon sort
av problem.

240
00:10:26,668 --> 00:10:28,585
♪ ♪

241
00:10:28,712 --> 00:10:32,172
Derek, säkerhetsdykaren,
hämtar bojen.

242
00:10:32,257 --> 00:10:35,083
Han ser inga tecken
av vad som händer nedan.

243
00:10:35,177 --> 00:10:37,927
♪ ♪

244
00:10:38,055 --> 00:10:41,097
Han förbereder sin dykutrustning
och väntar.

245
00:10:41,224 --> 00:10:43,892
- Så jag ska växla upp,
om de har några fler problem

246
00:10:43,977 --> 00:10:45,927
medan de är under vattnet,
i fall

247
00:10:46,021 --> 00:10:47,762
de har utrustningsfel.

248
00:10:47,856 --> 00:10:49,189
♪ ♪

249
00:10:49,274 --> 00:10:52,108
berättare: 380 fot ner,
de felaktiga lamporna

250
00:10:52,235 --> 00:10:54,769
är inte dykarnas
enda fråga.

251
00:10:54,863 --> 00:10:58,948
Strömmen på 4 mil per timme
är fortfarande ett monster.

252
00:10:59,076 --> 00:11:01,451
- Med den intensiva strömmen
vi har från golfströmmen,

253
00:11:01,578 --> 00:11:02,610
det drar oss bort.

254
00:11:02,704 --> 00:11:04,278
♪ ♪

255
00:11:04,373 --> 00:11:06,998
berättare: Teamet förlorar
dyrbara minuter på vraket.

256
00:11:07,084 --> 00:11:09,125
– Och självklart
på ett dyk så här djupt,

257
00:11:09,252 --> 00:11:11,127
din tid
är extremt begränsad.

258
00:11:11,254 --> 00:11:13,588
Du tävlar på klockan
för att få information.

259
00:11:13,674 --> 00:11:14,881
- Och vi fortfarande
hade lite

260
00:11:14,966 --> 00:11:16,466
av narkos
på botten också.

261
00:11:16,593 --> 00:11:19,460
[gryntande]

262
00:11:19,554 --> 00:11:22,347
♪ ♪

263
00:11:22,432 --> 00:11:24,140
Så det tar lite
av extra tid

264
00:11:24,267 --> 00:11:26,726
att göra enkla uppgifter
på botten.

265
00:11:26,812 --> 00:11:28,812
♪ ♪

266
00:11:28,939 --> 00:11:32,640
berättare: Efter en försening,
lamporna verkar fungera.

267
00:11:32,734 --> 00:11:34,308
♪ ♪

268
00:11:34,403 --> 00:11:36,978
Men nu har de gjort det
mindre än fem minuter.

269
00:11:37,072 --> 00:11:38,738
♪ ♪

270
00:11:43,120 --> 00:11:44,828
Berättare: På sina ställen,

271
00:11:44,955 --> 00:11:47,038
delar av ett stålskrov
och räcke

272
00:11:47,124 --> 00:11:50,992
är synliga, men ingenting
det kunde definitivt

273
00:11:51,086 --> 00:11:52,919
länka den till "Cyclops".

274
00:11:53,004 --> 00:11:54,671
♪ ♪

275
00:11:54,798 --> 00:11:56,840
– Vi måste ta reda på vad
vi faktiskt har att göra med.

276
00:11:56,967 --> 00:11:58,341
Vilken typ av fartyg?

277
00:11:58,468 --> 00:11:59,843
Har vi att göra
med hela kärlet

278
00:11:59,970 --> 00:12:01,669
eller ett halvt kärl?
Jag menar, vi vet inte.

279
00:12:01,763 --> 00:12:03,346
♪ ♪

280
00:12:03,473 --> 00:12:05,181
berättare: Då ser de det.

281
00:12:06,601 --> 00:12:09,519
berättare: En korallbesatt
metallstolpe

282
00:12:09,646 --> 00:12:11,345
nästan 10 fot lång.

283
00:12:11,440 --> 00:12:14,515
♪ ♪

284
00:12:14,609 --> 00:12:19,112
Kan detta vara den första bilden
av "cykloperna" om 100 år?

285
00:12:19,197 --> 00:12:23,191
♪ ♪

286
00:12:23,285 --> 00:12:25,535
Bekräftelse
kommer att få vänta.

287
00:12:25,662 --> 00:12:28,496
Om de inte drar sig tillbaka
upp till ytan snart,

288
00:12:28,582 --> 00:12:32,167
trycket på djupet kommer att bli
farligt försvagande.

289
00:12:35,797 --> 00:12:37,538
[dramatisk musik]

290
00:12:37,632 --> 00:12:40,592
berättare: 380 fot under
Bermudatriangeln,

291
00:12:40,677 --> 00:12:43,386
Mike Barnette
och Jimmy Gadomski

292
00:12:43,513 --> 00:12:45,472
har fått ont om tid.

293
00:12:45,557 --> 00:12:50,477
♪ ♪

294
00:12:50,562 --> 00:12:54,055
Efter omfattande förseningar,
på grund av växelfel,

295
00:12:54,149 --> 00:12:55,982
de har knappt repat sig
ytan

296
00:12:56,067 --> 00:12:58,526
av jätteskeppet
de har upptäckt på platsen

297
00:12:58,612 --> 00:13:01,029
smeknamnet Cal's Wreck.

298
00:13:01,114 --> 00:13:02,989
Nu har de ett val.

299
00:13:03,074 --> 00:13:05,900
Tryck på kuvertet
och fortsätt utforska,

300
00:13:05,994 --> 00:13:07,994
eller dra dig tillbaka.

301
00:13:08,079 --> 00:13:15,084
♪ ♪

302
00:13:17,422 --> 00:13:19,464
Under tiden, på ytan,

303
00:13:19,549 --> 00:13:21,966
supportteamet
försöker fortfarande avgöra

304
00:13:22,052 --> 00:13:23,885
meningen
av den gröna ballongen

305
00:13:23,970 --> 00:13:26,304
dykarna skickade
till ytan.

306
00:13:26,389 --> 00:13:29,140
Grönt betyder dåligt,

307
00:13:29,226 --> 00:13:31,684
men när dykarna
är på djupet,

308
00:13:31,770 --> 00:13:36,022
det finns inget de kan göra,
även om liv är i fara.

309
00:13:36,107 --> 00:13:39,108
♪ ♪

310
00:13:39,236 --> 00:13:41,319
Sedan röda gummibåtar.

311
00:13:41,404 --> 00:13:44,272
Det betyder,
oavsett vad problemet var,

312
00:13:44,366 --> 00:13:47,775
dykarna är säkra
och på väg upp till ytan.

313
00:13:47,869 --> 00:13:50,161
- En del av mig var
lite frustrerad

314
00:13:50,247 --> 00:13:51,579
för vi var så nära.

315
00:13:51,665 --> 00:13:52,831
Vi var precis här
på vraket,

316
00:13:52,916 --> 00:13:54,833
och det finns mer data
att samlas,

317
00:13:54,918 --> 00:13:57,043
men du måste göra
det mesta av det.

318
00:13:57,128 --> 00:13:58,837
♪ ♪

319
00:13:58,922 --> 00:14:01,339
För mig personligen,
det var inget bra dyk.

320
00:14:01,424 --> 00:14:04,625
Det var bara frustrerande,
men vi kom ner.

321
00:14:04,719 --> 00:14:06,886
Uppenbarligen
den där förbigående stormen

322
00:14:06,972 --> 00:14:09,514
har vänt vattnet
över huvudsakligen.

323
00:14:09,599 --> 00:14:13,467
Sikten var låg,
men det var ett vrak där.

324
00:14:13,562 --> 00:14:15,228
Det har verkligen gått sönder.

325
00:14:15,313 --> 00:14:16,971
Det gömmer sig
dess hemligheter mycket väl.

326
00:14:17,065 --> 00:14:18,606
♪ ♪

327
00:14:18,692 --> 00:14:21,192
Vi har mycket film
att arbeta igenom med teamet.

328
00:14:21,278 --> 00:14:23,069
I det här fallet,
i Cals vrak,

329
00:14:23,154 --> 00:14:24,487
vi kom precis in
toppen av isberget.

330
00:14:24,614 --> 00:14:26,698
Jag menar, det finns så mycket mer
under ytan

331
00:14:26,783 --> 00:14:28,241
väntar på att bli upptäckt.

332
00:14:28,326 --> 00:14:33,154
♪ ♪

333
00:14:33,248 --> 00:14:34,822
berättare: De återvänder till land

334
00:14:34,916 --> 00:14:37,792
och gå med
med medlemmar i sitt team.

335
00:14:37,878 --> 00:14:39,878
Historikern David O'Keefe

336
00:14:39,963 --> 00:14:41,796
och utredare
Wayne Abbott

337
00:14:41,882 --> 00:14:43,965
är lagets
forska muskler,

338
00:14:44,050 --> 00:14:47,010
jagar ledtrådar
in i Bermudatriangelns

339
00:14:47,137 --> 00:14:49,262
kända mörka hörn.

340
00:14:49,347 --> 00:14:50,763
♪ ♪

341
00:14:50,849 --> 00:14:52,599
- Det här är ett vrak
aldrig utforskats tidigare.

342
00:14:52,684 --> 00:14:54,434
Ni är de första
att sätta ögonen på det?

343
00:14:54,519 --> 00:14:55,894
- Ja.

344
00:14:55,979 --> 00:14:58,062
Det är definitivt gammalt.
Det har gått sönder.

345
00:14:58,148 --> 00:15:01,274
Berättare: Barnette och
laget letar efter ledtrådar

346
00:15:01,359 --> 00:15:04,852
som förbinder vraket
till "cykloperna",

347
00:15:04,946 --> 00:15:07,030
och de ser
ett stort täcke

348
00:15:07,157 --> 00:15:09,407
fartygets stålstolpar.

349
00:15:09,492 --> 00:15:11,326
– Baserat på beloppet
av biologiska--

350
00:15:11,411 --> 00:15:12,860
koralltillväxten
är en ganska bra indikator

351
00:15:12,954 --> 00:15:15,413
det har legat nere ett tag...
- Okej.

352
00:15:15,498 --> 00:15:17,749
– Förmodligen 100 år eller mer.

353
00:15:17,834 --> 00:15:19,626
berättare: Ett sekel
av koralltillväxt

354
00:15:19,711 --> 00:15:21,961
passar tidslinjen
av "Cyclops".

355
00:15:22,047 --> 00:15:24,631
Den försvann 1918.

356
00:15:24,716 --> 00:15:26,799
♪ ♪

357
00:15:26,885 --> 00:15:30,511
Sedan nollar de sig
på stålbalkarna.

358
00:15:30,597 --> 00:15:32,597
- Det finns några saker där
det är väldigt konstigt

359
00:15:32,682 --> 00:15:35,716
från vad jag kunde se.
- Vad är det?

360
00:15:35,810 --> 00:15:37,143
♪ ♪

361
00:15:37,228 --> 00:15:39,387
berättare: "Cyclops"
hade en omfattande struktur

362
00:15:39,481 --> 00:15:42,440
på dess däck designad
för att underlätta lastningen

363
00:15:42,525 --> 00:15:44,651
och lossning av dess last.

364
00:15:44,736 --> 00:15:47,612
Laget kan inte avgöra
om dessa strålar

365
00:15:47,697 --> 00:15:50,156
är på rätt plats
för att matcha "cykloperna",

366
00:15:50,241 --> 00:15:52,325
men den stora storleken
av vraket

367
00:15:52,410 --> 00:15:54,735
ger dem hopp
de är inne på något.

368
00:15:54,829 --> 00:15:56,904
- Vi vet inte om vi är det
tittar på hela vraket

369
00:15:56,998 --> 00:15:58,665
eller en trasig halva av vraket.

370
00:15:58,750 --> 00:15:59,832
Återigen--
- Intressant.

371
00:15:59,918 --> 00:16:02,210
- För att vi
såg bara kanske, vad,

372
00:16:02,295 --> 00:16:03,962
säkert 25 meter
av vraket.

373
00:16:04,047 --> 00:16:06,798
Vi har egentligen ingen idé
av längden

374
00:16:06,883 --> 00:16:09,509
eller något
verkligen definitivt på det.

375
00:16:09,594 --> 00:16:10,802
♪ ♪

376
00:16:10,887 --> 00:16:13,805
- Jimmy och Mike
hittade ett stort vrak.

377
00:16:13,890 --> 00:16:15,181
– Med ett stort mysterium kopplat.

378
00:16:15,266 --> 00:16:16,808
♪ ♪

379
00:16:16,893 --> 00:16:19,811
berättare: Det är en stor huvudroll,

380
00:16:19,896 --> 00:16:23,356
men laget är försiktigt
om att dra slutsatser.

381
00:16:23,441 --> 00:16:24,691
♪ ♪

382
00:16:24,776 --> 00:16:27,101
"Kykloperna"
är långt ifrån det enda fartyget

383
00:16:27,195 --> 00:16:30,655
förlorade i denna sträcka
av Bermudatriangeln.

384
00:16:30,740 --> 00:16:32,824
Barnette har grävt upp
information

385
00:16:32,909 --> 00:16:36,995
om ett annat stort fartyg
förlorade i samma vatten.

386
00:16:37,080 --> 00:16:38,329
– Jag har letat
över filerna.

387
00:16:38,415 --> 00:16:40,614
Det finns uppenbarligen
några historiska vrak

388
00:16:40,709 --> 00:16:42,116
som har försvunnit
i detta område,

389
00:16:42,210 --> 00:16:43,668
Bermudatriangeln.

390
00:16:43,753 --> 00:16:46,504
Jag tror att vi har en riktigt,
riktigt bra andra misstänkte.

391
00:16:46,589 --> 00:16:49,173
"General Whitney",
som var ett ångfartyg

392
00:16:49,259 --> 00:16:51,050
som försvann 1899.

393
00:16:51,136 --> 00:16:52,719
♪ ♪

394
00:16:52,804 --> 00:16:55,263
berättare: 23 april 1899.

395
00:16:55,348 --> 00:16:58,266
I New Orleans,
"General Whitney"

396
00:16:58,351 --> 00:17:01,853
fyller hennes lastrum
med koppar och melass.

397
00:17:01,938 --> 00:17:04,772
Fartyget är ett
av hundratals ångfartyg

398
00:17:04,858 --> 00:17:06,640
i den livliga hamnen.

399
00:17:06,735 --> 00:17:11,529
Drivs av revolutionären
trippelexpansion ångmaskin,

400
00:17:11,614 --> 00:17:15,074
arbetshästarna
av en blomstrande amerikansk ekonomi.

401
00:17:15,160 --> 00:17:16,576
♪ ♪

402
00:17:16,661 --> 00:17:18,786
"General Whitney"
avgår och rundar

403
00:17:18,872 --> 00:17:23,249
spetsen av Florida och korsar
in i Bermudatriangeln.

404
00:17:23,334 --> 00:17:24,500
♪ ♪

405
00:17:24,627 --> 00:17:27,661
Hon är plötsligt
omkörd av tung sjö.

406
00:17:27,756 --> 00:17:29,213
♪ ♪

407
00:17:29,299 --> 00:17:32,592
Överlevande konton tyder på
en kraftfull skurkvåg träffade

408
00:17:32,677 --> 00:17:35,011
och spräckte ett skott.

409
00:17:35,138 --> 00:17:36,837
"Whitney"
börjar ta vatten

410
00:17:36,931 --> 00:17:38,973
och börjar sjunka.

411
00:17:39,059 --> 00:17:41,142
En livbåt rymmer
med halva besättningen,

412
00:17:41,227 --> 00:17:44,937
men 12 män går ner
med Whitney.

413
00:17:45,023 --> 00:17:48,516
– Så, geografiskt sett,
det passar liksom.

414
00:17:48,610 --> 00:17:52,070
♪ ♪

415
00:17:52,155 --> 00:17:53,946
berättare: Teamet splittras.

416
00:17:54,032 --> 00:17:57,909
Sedan "cykloperna"
är fortfarande en huvudmisstänkt,

417
00:17:57,994 --> 00:18:00,411
Wayne och David börjar
genom att träffas

418
00:18:00,497 --> 00:18:03,122
en ledande auktoritet
på fartyget.

419
00:18:03,208 --> 00:18:06,584
– Min farbror var brandman
ombord på fartyget.

420
00:18:06,669 --> 00:18:09,712
Han var en av killarna
skotta kol i pannorna.

421
00:18:09,839 --> 00:18:13,207
berättare: 1918,
Marvin Barrashs farbror

422
00:18:13,301 --> 00:18:15,426
gick ner med "Cyclops".

423
00:18:15,512 --> 00:18:19,514
Denna familjetragedi
inspirerade Barrash

424
00:18:19,599 --> 00:18:21,474
att undersöka allt
om "Cyclops",

425
00:18:21,559 --> 00:18:25,269
inklusive detaljer som kan
hjälp Barnette att identifiera henne.

426
00:18:25,355 --> 00:18:27,814
– Så han var en
av de över 300 männen

427
00:18:27,899 --> 00:18:29,315
som miste livet
där ute.

428
00:18:29,400 --> 00:18:31,025
- 309, eller hur.

429
00:18:31,111 --> 00:18:32,944
- Plus hela skeppet
bara försvinner.

430
00:18:33,029 --> 00:18:36,897
– Hon var 542 fot lång
med 65 fot.

431
00:18:36,991 --> 00:18:39,900
Mycket stål.
Hon var ett bränslefartyg.

432
00:18:39,994 --> 00:18:42,286
Facktidningarna
när hon först kom ut

433
00:18:42,372 --> 00:18:44,956
ringde henne
en flytande kolgruva.

434
00:18:45,041 --> 00:18:47,208
– Men visst, jag förstår

435
00:18:47,293 --> 00:18:48,742
du har tagit med dig något

436
00:18:48,837 --> 00:18:50,545
att ingen
har någonsin sett förut.

437
00:18:50,630 --> 00:18:52,130
- Ja.

438
00:18:52,215 --> 00:18:53,756
berättare:
Barrash har avslöjat

439
00:18:53,883 --> 00:18:56,008
en bortglömd nyhetsfilm.

440
00:18:56,094 --> 00:18:59,303
♪ ♪

441
00:18:59,389 --> 00:19:01,222
- Så det här har inte setts
i över 100 år?

442
00:19:01,307 --> 00:19:02,756
- Ja.

443
00:19:02,851 --> 00:19:04,809
berättare:
Dessa aldrig tidigare sett bilder

444
00:19:04,894 --> 00:19:06,561
är värdefulla ledtrådar.

445
00:19:06,646 --> 00:19:08,262
- Wow.

446
00:19:08,356 --> 00:19:11,432
– Och våra dykare behöver få
lika mycket bildmaterial,

447
00:19:11,526 --> 00:19:12,733
rätt, för det är de
kommer att vara under vattnet.

448
00:19:12,819 --> 00:19:14,360
- Ja.

449
00:19:14,445 --> 00:19:16,571
– De måste gå tillbaka
att göra en korrekt identifiering.

450
00:19:16,656 --> 00:19:20,867
berättare: De noll i på
flera identifierande egenskaper.

451
00:19:20,952 --> 00:19:22,994
- Det är mycket
av signatursaker här

452
00:19:23,079 --> 00:19:24,829
att bara denna typ
av fartyget skulle ha.

453
00:19:24,914 --> 00:19:27,999
- Det stämmer.
Dessa vinschar var unika.

454
00:19:28,084 --> 00:19:32,453
berättare: En detalj dykarna
kommer definitivt att leta efter,

455
00:19:32,547 --> 00:19:36,048
"Cyclops" hade utrustats
med två dussin kranar,

456
00:19:36,134 --> 00:19:40,461
var och en kan lyfta
två ton kol åt gången.

457
00:19:40,555 --> 00:19:42,847
♪ ♪

458
00:19:42,932 --> 00:19:44,515
- Så som vi kan se
i filmmaterialet här,

459
00:19:44,601 --> 00:19:46,350
de jobbar
om kolverksamhet.

460
00:19:46,436 --> 00:19:47,685
- Rätt.

461
00:19:47,770 --> 00:19:49,353
- Vad bar hon på
när hon försvann?

462
00:19:49,439 --> 00:19:50,971
– En helt annan
sorts last.

463
00:19:51,065 --> 00:19:51,972
Det var manganmalm.

464
00:19:52,066 --> 00:19:53,974
♪ ♪

465
00:19:54,068 --> 00:19:57,862
berättare: Mangan,
ytterligare en viktig ledtråd.

466
00:19:57,947 --> 00:20:00,323
På sin sista resa,

467
00:20:00,450 --> 00:20:02,033
det har länge antagits
"cykloperna"

468
00:20:02,118 --> 00:20:05,119
bar kol som vanligt.

469
00:20:05,205 --> 00:20:08,414
Mangan användes
för att härda stålet

470
00:20:08,499 --> 00:20:11,375
USA producerade
för första världskriget.

471
00:20:11,461 --> 00:20:13,878
Om dykteamet
kan hitta bevis

472
00:20:13,963 --> 00:20:15,922
av mangan vid Cal's Wreck,

473
00:20:16,007 --> 00:20:18,216
det kan länka det
till "cykloperna"

474
00:20:18,301 --> 00:20:21,719
och hjälpa till att förklara varför den sjönk.

475
00:20:21,804 --> 00:20:24,388
- Nu har det här en tyngd.
- Åh, herregud.

476
00:20:24,474 --> 00:20:26,015
- Den där extra vikten.

477
00:20:26,142 --> 00:20:29,936
Hon byggdes för kol
och olja, inte för mangan.

478
00:20:30,021 --> 00:20:31,562
♪ ♪

479
00:20:31,648 --> 00:20:34,232
berättare: Barrash tror
att denna ökade belastning

480
00:20:34,317 --> 00:20:37,017
gjorde "Cyclops"
känslig för tippning.

481
00:20:37,111 --> 00:20:38,519
♪ ♪

482
00:20:38,613 --> 00:20:42,615
- Nästa morgon avgår fartyget,
aldrig mer ses.

483
00:20:42,700 --> 00:20:44,283
Seglar iväg in i glömskan.

484
00:20:44,369 --> 00:20:46,744
♪ ♪

485
00:20:46,829 --> 00:20:49,247
Berättare: Barrash misstänker
det efter "Cyclops"

486
00:20:49,332 --> 00:20:50,790
gick in i Bermudatriangeln,

487
00:20:50,875 --> 00:20:54,794
hon träffades av en sällsynt
och dödliga havsfenomen

488
00:20:54,879 --> 00:20:57,871
som tog ner henne
på några sekunder.

489
00:20:57,966 --> 00:20:59,173
♪ ♪

490
00:21:02,804 --> 00:21:04,303
- Vi pratar
nästan ett halvt sekel

491
00:21:04,389 --> 00:21:06,097
före myten
av Bermudatriangeln

492
00:21:06,182 --> 00:21:08,266
kom till.

493
00:21:08,351 --> 00:21:11,936
berättare: Utredare
Wayne Abbott och David O'Keefe

494
00:21:12,021 --> 00:21:14,388
har avslöjat värdefulla ledtrådar

495
00:21:14,482 --> 00:21:17,057
som kan hjälpa till att bevisa
Cals vrak

496
00:21:17,151 --> 00:21:19,402
är faktiskt USS "Cyclops",

497
00:21:19,529 --> 00:21:22,154
ett bränslefartyg från den amerikanska flottan
som försvann

498
00:21:22,240 --> 00:21:24,949
med alla händer 1918.

499
00:21:25,034 --> 00:21:27,901
säger Marvin Barrash
"cykloperna"

500
00:21:27,996 --> 00:21:30,788
var redan överbelastad
med last

501
00:21:30,873 --> 00:21:32,072
när hon får
har stött på

502
00:21:32,166 --> 00:21:34,208
något som kallas en skurkvåg.

503
00:21:34,294 --> 00:21:36,577
[dramatisk musik]

504
00:21:36,671 --> 00:21:38,129
- Rogue vågor,

505
00:21:38,214 --> 00:21:39,505
de kan komma från ingenstans.

506
00:21:39,590 --> 00:21:42,675
Jag misstänker att på natten,
skulle förmodligen ha

507
00:21:42,760 --> 00:21:46,012
lätt dukade under
till en sådan katastrof.

508
00:21:46,097 --> 00:21:48,088
♪ ♪

509
00:21:48,182 --> 00:21:52,184
- Sjöfolk har lång
berättade berättelser om oseriösa vågor...

510
00:21:52,270 --> 00:21:53,811
♪ ♪

511
00:21:53,896 --> 00:21:57,231
70-fots väggar av vatten
som stiger från ingenstans

512
00:21:57,317 --> 00:21:59,191
att svälja fartyg hela.

513
00:21:59,277 --> 00:22:00,768
♪ ♪

514
00:22:00,862 --> 00:22:03,029
Berömd upptäcktsresande
Ernest Shackleton

515
00:22:03,114 --> 00:22:06,741
till och med påstod sig ha överlevt
en våg så gigantisk,

516
00:22:06,826 --> 00:22:09,702
han misstog det
för att himlen klarnar.

517
00:22:09,787 --> 00:22:12,747
Men i århundraden,
saknar hårda bevis,

518
00:22:12,832 --> 00:22:16,334
oseriösa vågor
avfärdades som fantasi.

519
00:22:16,419 --> 00:22:19,453
- Jag tror att det är det
den mest troliga misstänkte.

520
00:22:19,547 --> 00:22:21,455
- Så du pratar
en katastrofal händelse...

521
00:22:21,549 --> 00:22:23,174
- Ja.

522
00:22:23,259 --> 00:22:27,636
- Kompromissad ingenjörskonst
och en oseriös våg.

523
00:22:27,764 --> 00:22:30,798
– Och allt under paraplyet
av Bermudatriangeln.

524
00:22:30,892 --> 00:22:33,726
berättare: Om Marvin har rätt,
"cykloperna"

525
00:22:33,811 --> 00:22:36,228
sänktes av en oseriös våg.

526
00:22:36,314 --> 00:22:39,732
Teamets andra misstänkte,
"General Whitney",

527
00:22:39,817 --> 00:22:42,068
var också potentiellt
offret

528
00:22:42,153 --> 00:22:44,028
av en kraftfull skurkvåg.

529
00:22:44,113 --> 00:22:47,281
Laget kommer att behöva
för att veta vilken typ av skada

530
00:22:47,367 --> 00:22:50,150
att leta efter på botten
av Bermudatriangeln.

531
00:22:50,244 --> 00:22:51,577
♪ ♪

532
00:22:51,662 --> 00:22:54,538
Men den senaste veckan,
vädret har flyttat

533
00:22:54,624 --> 00:22:56,540
över den misstänkte
"Cyclops" vrak,

534
00:22:56,626 --> 00:22:58,542
och laget kan inte komma till det.

535
00:22:58,628 --> 00:23:01,253
Så Barnette vänder sig
till ett mål närmare

536
00:23:01,339 --> 00:23:04,882
till stranden som han tillade
till hans karta för två decennier sedan,

537
00:23:04,967 --> 00:23:07,802
SS "Peconic",

538
00:23:07,887 --> 00:23:10,504
ett annat fartyg
som påstås ha sänkts

539
00:23:10,598 --> 00:23:12,673
av en oseriös våg.

540
00:23:12,767 --> 00:23:15,008
- Är vraket
sig själv helt intakt?

541
00:23:15,103 --> 00:23:16,560
– Den är ganska intakt.

542
00:23:16,646 --> 00:23:17,770
jag menar,
det har uppenbarligen varit nere

543
00:23:17,855 --> 00:23:20,180
i över 100 år
på grunt vatten.

544
00:23:20,274 --> 00:23:23,234
berättare: Wayne Abbott ansluter
teamet för sökningen.

545
00:23:23,319 --> 00:23:26,153
Det är en potentiell snabbkurs
för deras återkomst

546
00:23:26,239 --> 00:23:27,905
till Cals vrak.

547
00:23:27,990 --> 00:23:29,189
– Jag har ett grunt vrak

548
00:23:29,283 --> 00:23:30,357
kallad "Peconic"
som vi identifierat

549
00:23:30,451 --> 00:23:32,159
för ungefär 20 år sedan,
som var ett offer

550
00:23:32,245 --> 00:23:34,453
av en oseriös våg, vilket är
ett fenomen associerat

551
00:23:34,539 --> 00:23:36,029
med Bermudatriangeln.

552
00:23:36,124 --> 00:23:37,706
Kom ut ur mörkret

553
00:23:37,834 --> 00:23:38,866
och bara svalde
fartyget.

554
00:23:38,960 --> 00:23:43,921
- Visst.
berättare: 28 augusti 1905.

555
00:23:44,006 --> 00:23:46,257
Ångfartyget "Peconic"
sätter segel,

556
00:23:46,342 --> 00:23:48,843
reser med
Floridas kust,

557
00:23:48,928 --> 00:23:52,546
när en oseriös våg
uppskattas till 70 fot

558
00:23:52,640 --> 00:23:55,382
dyker upp ur mörkret.

559
00:23:55,476 --> 00:23:59,395
Endast två sjömän klarade sig
att fly i en livbåt,

560
00:23:59,522 --> 00:24:02,481
som "Peconic"
slukas av havet.

561
00:24:02,567 --> 00:24:03,899
♪ ♪

562
00:24:04,026 --> 00:24:06,059
- Så jag tror att vi går ner,
dyka vraket,

563
00:24:06,154 --> 00:24:07,987
och försök se
om det är något

564
00:24:08,072 --> 00:24:09,655
som ställer ut
någon form av skada

565
00:24:09,740 --> 00:24:11,157
från den oseriösa vågen som sjunker.

566
00:24:11,242 --> 00:24:12,900
♪ ♪

567
00:24:12,994 --> 00:24:16,328
berättare: Till skillnad från
det 380 fot djupa Cal's Wreck,

568
00:24:16,414 --> 00:24:19,832
"Peconic" vilar
på bara 70 fot vatten.

569
00:24:19,917 --> 00:24:22,918
Det är ett mer lättillgängligt vrak,
och lättare att studera,

570
00:24:23,045 --> 00:24:26,172
men varje dyk
kommer med utmaningar.

571
00:24:26,257 --> 00:24:28,132
- Dyka dessa vrak,
även om de är svåra

572
00:24:28,217 --> 00:24:30,968
på grund av djup eller förhållanden,

573
00:24:31,053 --> 00:24:32,970
din tid
är extremt begränsad.

574
00:24:33,055 --> 00:24:35,014
Om du har ett mål,
vid efterföljande dyk,

575
00:24:35,099 --> 00:24:36,640
du kan fokusera på områden

576
00:24:36,726 --> 00:24:38,642
det behovet
ska granskas mer.

577
00:24:38,728 --> 00:24:42,021
berättare: Att hitta spår
av en oseriös våg som träffade,

578
00:24:42,106 --> 00:24:44,148
teamet distribuerar
en känd teknik

579
00:24:44,233 --> 00:24:47,359
som fotogrammetri,
med hjälp av en kamera

580
00:24:47,445 --> 00:24:50,362
utformad för att generera
en 3D-bild

581
00:24:50,448 --> 00:24:52,364
av hela vrakplatsen.

582
00:24:52,450 --> 00:24:54,033
- Med fotogrammetri,
du kan se det hela

583
00:24:54,118 --> 00:24:55,159
som den sitter på botten.

584
00:24:55,244 --> 00:24:56,994
Vi kan modellera det
i tre dimensioner

585
00:24:57,079 --> 00:24:58,829
för att få en bättre uppfattning
för ibland

586
00:24:58,915 --> 00:25:01,207
du kan bara se detta vrak
ett par meter åt gången.

587
00:25:01,292 --> 00:25:02,875
♪ ♪

588
00:25:02,960 --> 00:25:05,953
Den här tekniken gjorde vi inte
har det här för 15, 20 år sedan,

589
00:25:06,047 --> 00:25:07,713
men nu,
vi har dessa resurser,

590
00:25:07,798 --> 00:25:09,840
och det är en
otroligt kraftfullt verktyg

591
00:25:09,926 --> 00:25:12,384
för att ge dig en bättre
perspektiv på en vrakplats.

592
00:25:12,470 --> 00:25:15,963
♪ ♪

593
00:25:16,057 --> 00:25:19,633
berättare: På havsbotten,
de finner blodbad.

594
00:25:19,727 --> 00:25:23,729
♪ ♪

595
00:25:23,814 --> 00:25:27,024
Sidorna på "Peconic"
är öppnade,

596
00:25:27,109 --> 00:25:30,310
spilla kol från fartygets
håller på havsbotten.

597
00:25:30,404 --> 00:25:32,646
♪ ♪

598
00:25:32,740 --> 00:25:34,907
Metallbommar
som en gång innehöll livbåtar

599
00:25:34,992 --> 00:25:37,743
är rivna
från däck och kasta åt sidan.

600
00:25:37,828 --> 00:25:40,704
♪ ♪

601
00:25:40,790 --> 00:25:42,748
Gillar
en brottsplatsfotograf,

602
00:25:42,833 --> 00:25:44,542
Jimmy börjar göra varv.

603
00:25:44,627 --> 00:25:47,494
Tar hundratals fotografier
av det krossade kärlet

604
00:25:47,588 --> 00:25:49,421
med varje pass.

605
00:25:49,507 --> 00:25:51,090
♪ ♪

606
00:25:51,175 --> 00:25:55,761
Varje bild loggar data om
vraket i yttersta detalj

607
00:25:55,846 --> 00:25:58,097
ända ner till nitarna.

608
00:25:58,182 --> 00:26:00,057
♪ ♪

609
00:26:00,142 --> 00:26:02,768
Efter en timme
av mödosamt arbete,

610
00:26:02,853 --> 00:26:04,937
dykteamet dyker upp igen.

611
00:26:05,022 --> 00:26:12,019
♪ ♪

612
00:26:12,113 --> 00:26:13,153
– Det är ett stort vrak.

613
00:26:13,239 --> 00:26:14,780
jag menar,
du kan se allt kol

614
00:26:14,865 --> 00:26:16,189
bara strödda i sanden,

615
00:26:16,284 --> 00:26:17,741
förmodligen när hon välte.

616
00:26:17,827 --> 00:26:19,026
Du vet
något katastrofalt drabbade henne

617
00:26:19,120 --> 00:26:20,619
för att få henne att sjunka
så snabbt.

618
00:26:20,705 --> 00:26:25,583
♪ ♪

619
00:26:25,668 --> 00:26:27,701
berättare:
Efter en datoralgoritm

620
00:26:27,795 --> 00:26:29,870
syr ihop bilderna,

621
00:26:29,964 --> 00:26:33,299
utredningsgruppen
granskar resultaten.

622
00:26:33,384 --> 00:26:35,092
- Wow.
- Titta vad vi har för dig.

623
00:26:35,177 --> 00:26:37,094
- Åh, titta på det.
- Ja.

624
00:26:37,179 --> 00:26:38,929
- Det är fenomenalt.

625
00:26:39,015 --> 00:26:40,213
– Så det här är vraket
av "Peconic"

626
00:26:40,308 --> 00:26:41,765
i all sin glans.

627
00:26:41,851 --> 00:26:43,309
I grund och botten
tusentals bilder

628
00:26:43,394 --> 00:26:44,768
allt ihopsytt
att ge dig

629
00:26:44,854 --> 00:26:47,054
en modell av fartyget
som vi nu kan manipulera,

630
00:26:47,148 --> 00:26:49,106
zooma in och rotera.

631
00:26:49,191 --> 00:26:51,400
Jag har varit på "Peconic"
dussintals och dussintals gånger

632
00:26:51,527 --> 00:26:53,110
under de senaste 20 åren.

633
00:26:53,195 --> 00:26:55,487
I mitt sinne har jag gjort
en bild på vad jag tycker

634
00:26:55,573 --> 00:26:57,072
vrakplatsen ser ut.

635
00:27:01,120 --> 00:27:03,412
berättare: Efter att ha återvänt till
vraket av SS "Peconic",

636
00:27:03,539 --> 00:27:06,165
söker bevis
av ett oseriöst vågmöte,

637
00:27:06,250 --> 00:27:10,419
teamet granskar en 3D-modell
av vrakplatsen

638
00:27:10,546 --> 00:27:13,088
och gör
en fantastisk upptäckt.

639
00:27:13,215 --> 00:27:14,748
♪ ♪

640
00:27:14,842 --> 00:27:17,134
- Vad som än hände
hände väldigt snabbt.

641
00:27:17,219 --> 00:27:18,427
Något som
tog bara tag i den,

642
00:27:18,554 --> 00:27:20,429
rullade den och satte den
på botten sådär.

643
00:27:20,556 --> 00:27:21,597
♪ ♪

644
00:27:21,724 --> 00:27:22,931
berättare: Skanningen avslöjar

645
00:27:23,059 --> 00:27:25,809
"Peconic"
vilar på sidan,

646
00:27:25,895 --> 00:27:28,646
som om den hade slagits omkull
och smällde

647
00:27:28,731 --> 00:27:30,272
ner i havsbotten.

648
00:27:30,399 --> 00:27:35,268
♪ ♪

649
00:27:35,363 --> 00:27:37,613
Teamet kommer att titta
för den typen av skada

650
00:27:37,740 --> 00:27:39,782
på deras nästa dyk
på Cals vrak.

651
00:27:39,909 --> 00:27:45,454
♪ ♪

652
00:27:45,581 --> 00:27:47,331
Under tiden Wayne och David

653
00:27:47,416 --> 00:27:49,541
vill veta
hur vanliga dessa vågor är

654
00:27:49,627 --> 00:27:51,251
i triangeln,

655
00:27:51,337 --> 00:27:54,880
och de har hittat
någon som vet.

656
00:27:54,965 --> 00:27:56,507
- Bermudatriangeln.

657
00:27:56,592 --> 00:27:58,217
Vi vet inte exakt varför

658
00:27:58,302 --> 00:27:59,718
det finns
så många skeppsvrak där.

659
00:27:59,804 --> 00:28:02,346
Rogue vågor
kan vara en del av det.

660
00:28:02,431 --> 00:28:06,350
berättare: Laura Azevedo är
en Florida-baserad oceanograf

661
00:28:06,435 --> 00:28:08,519
vem har byggt
en karriär på jakt

662
00:28:08,604 --> 00:28:11,021
oseriösa vågor
i Bermudatriangeln

663
00:28:11,107 --> 00:28:12,147
och bortom.

664
00:28:12,274 --> 00:28:14,733
♪ ♪

665
00:28:14,819 --> 00:28:16,527
- Januari 1995,

666
00:28:16,612 --> 00:28:19,146
det fanns en oljeplattform
i Nordsjön,

667
00:28:19,240 --> 00:28:23,158
och det var den första faktiska
mätning av oseriösa vågor.

668
00:28:23,285 --> 00:28:27,746
berättare:
Nyårsdagen, 1995,

669
00:28:27,832 --> 00:28:30,499
arbetare på en oljerigg
i Nordsjön

670
00:28:30,626 --> 00:28:33,711
ta skydd
när en storm flyttar in.

671
00:28:33,796 --> 00:28:36,672
Högt över dem,
en laserbaserad sensor

672
00:28:36,799 --> 00:28:39,833
håller koll
på vågorna nedanför.

673
00:28:39,927 --> 00:28:41,343
♪ ♪

674
00:28:41,470 --> 00:28:44,012
När stormen går över,
tjänstemän granskar

675
00:28:44,140 --> 00:28:47,182
väderloggarna är chockade
på vad de hittar...

676
00:28:47,309 --> 00:28:48,392
♪ ♪

677
00:28:48,477 --> 00:28:50,686
En topp i data.

678
00:28:50,813 --> 00:28:54,898
Mitt i hav med
20 till 30 fots svällningar,

679
00:28:54,984 --> 00:29:00,070
en vägg av vatten
nästan 75 fot hög.

680
00:29:00,156 --> 00:29:02,573
Även om det inte är fotograferat,

681
00:29:02,658 --> 00:29:05,242
det upptäcktes
av lasersensorn.

682
00:29:05,327 --> 00:29:08,912
Men hur vanliga är de
i Bermudatriangeln?

683
00:29:08,998 --> 00:29:11,165
– Det här är en tveksam.

684
00:29:11,250 --> 00:29:14,668
Det är en liten boj
som kan mäta vågor,

685
00:29:14,754 --> 00:29:16,253
och det är litet med avsikt.

686
00:29:16,338 --> 00:29:18,172
Det är tänkt
att surfa på vågorna.

687
00:29:18,257 --> 00:29:21,884
Och vi vet våghöjden,
vågperioden,

688
00:29:22,011 --> 00:29:23,552
vågriktningen,

689
00:29:23,679 --> 00:29:25,304
varje ram
från denna accelerometer

690
00:29:25,389 --> 00:29:26,972
inuti den lilla bojen.

691
00:29:27,057 --> 00:29:29,850
berättare: Denna boj är en del
av ett stort nätverk

692
00:29:29,935 --> 00:29:32,436
ständig övervakning
vågaktivitet

693
00:29:32,521 --> 00:29:34,146
i Bermudatriangeln.

694
00:29:34,231 --> 00:29:38,609
På denna plats har Laura
upptäckt dussintals oseriösa vågor

695
00:29:38,694 --> 00:29:41,320
under en period av sex år,

696
00:29:41,405 --> 00:29:43,405
och de har varit stora.

697
00:29:43,532 --> 00:29:45,073
– Vi överväger
en skurk våg en våg

698
00:29:45,201 --> 00:29:47,201
det är minst två gånger
storleken på de andra vågorna

699
00:29:47,286 --> 00:29:48,902
i havet.

700
00:29:48,996 --> 00:29:50,788
Nu kan det vara två gånger,
eller det kan vara mycket mer.

701
00:29:50,873 --> 00:29:53,957
Vi ser ibland
tre gånger så stor.

702
00:29:54,043 --> 00:29:56,126
Berättare: Så även om det är sällsynt,

703
00:29:56,212 --> 00:29:58,378
de händer
med viss frekvens

704
00:29:58,464 --> 00:30:01,799
i Bermudatriangeln.
Men varför?

705
00:30:01,884 --> 00:30:06,253
En teori är att när
stora vågor som genereras av en storm

706
00:30:06,347 --> 00:30:09,640
träffa en undervattensström
går motsatt väg,

707
00:30:09,725 --> 00:30:14,186
de hamnar ibland
och bilda en oseriös våg.

708
00:30:14,271 --> 00:30:18,816
I Bermudatriangeln,
stormar är ett sätt att leva,

709
00:30:18,901 --> 00:30:21,985
medan precis under ytan
fräser den mäktiga

710
00:30:22,071 --> 00:30:24,863
Golfström,
vilket betyder detta område

711
00:30:24,949 --> 00:30:27,825
är en tinderbox
för oseriösa vågor.

712
00:30:27,910 --> 00:30:29,618
- Så, verkligen,
när det kommer till kritan,

713
00:30:29,745 --> 00:30:31,787
"Cyclops" kunde ha varit det
träffad av en oseriös våg.

714
00:30:31,914 --> 00:30:33,613
- Tja, uttrycka det så här,
det finns mer chans

715
00:30:33,707 --> 00:30:34,790
än jag någonsin trodde förut.

716
00:30:34,917 --> 00:30:38,335
berättare: Men det enda sättet
för att vara säker

717
00:30:38,420 --> 00:30:41,797
är att hitta bevis
på vraket...

718
00:30:41,924 --> 00:30:43,549
♪ ♪

719
00:30:43,634 --> 00:30:45,384
Alltså Mike Barnette
och hans dykare

720
00:30:45,469 --> 00:30:47,794
måste passa igen.

721
00:30:47,888 --> 00:30:49,680
– Det har vi fortfarande
fler frågor.

722
00:30:49,765 --> 00:30:52,015
Och att veta att det finns
något väsentligt där

723
00:30:52,101 --> 00:30:55,185
ger dig bara mer motivation
att komma tillbaka till det.

724
00:30:55,271 --> 00:30:57,521
Och det har vi
lite intelligens nu

725
00:30:57,606 --> 00:30:59,648
där vi behöver fokusera om
våra ansträngningar.

726
00:30:59,775 --> 00:31:01,984
Letar efter ledtrådar,
letar efter artefakter,

727
00:31:02,111 --> 00:31:04,311
den där rykande pistolen.

728
00:31:04,405 --> 00:31:06,196
♪ ♪

729
00:31:06,282 --> 00:31:08,031
berättare:
Dykarnas primära uppdrag

730
00:31:08,117 --> 00:31:10,367
blir att söka upp
unika egenskaper

731
00:31:10,452 --> 00:31:12,995
i det här vrakets konstruktion
de kan matcha

732
00:31:13,122 --> 00:31:15,914
till "cykloperna"
eller "General Whitney".

733
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
– Vi vill ner
på vraket,

734
00:31:18,127 --> 00:31:19,376
vara lika effektiv
som möjligt,

735
00:31:19,461 --> 00:31:20,711
och få grundläggande
diagnostiska funktioner.

736
00:31:20,796 --> 00:31:22,495
Vi vill så klart
kringgå den

737
00:31:22,590 --> 00:31:24,172
för att se till
det är ett helt vrak.

738
00:31:24,300 --> 00:31:26,925
Vi vill få
en idé om maskineriet.

739
00:31:27,011 --> 00:31:29,219
Är det dubbelskruv?
Är det en skruv?

740
00:31:29,305 --> 00:31:30,846
Trippel expansionsmotor?

741
00:31:30,973 --> 00:31:33,348
Lika mycket information
som möjligt.

742
00:31:33,475 --> 00:31:35,392
Vi har mycket mer att göra,

743
00:31:35,477 --> 00:31:36,768
och jag är säker
ett nytt dyk pågår

744
00:31:36,854 --> 00:31:38,145
för att ge mer information.

745
00:31:41,942 --> 00:31:43,358
berättare: Mike Barnette
och dykteamet

746
00:31:43,485 --> 00:31:46,737
är på väg tillbaka
in i Bermudatriangeln,

747
00:31:46,822 --> 00:31:50,699
återvänder till målet
känd som Cal's Wreck.

748
00:31:50,826 --> 00:31:52,075
♪ ♪

749
00:31:52,161 --> 00:31:53,994
- På första dyket
till detta mystiska vrak,

750
00:31:54,079 --> 00:31:56,330
till Cal's Wreck,
vi bekräftar att det finns

751
00:31:56,415 --> 00:31:58,206
mycket skräp där nere,
mycket struktur,

752
00:31:58,334 --> 00:32:00,167
men vi hade väldigt begränsad tid,

753
00:32:00,252 --> 00:32:03,086
så vi visste att vi har
att gå tillbaka till vraket.

754
00:32:03,172 --> 00:32:06,465
Berättare: Deras mål,
leta efter unika egenskaper

755
00:32:06,550 --> 00:32:08,467
i vrakets konstruktion
som skulle länka det

756
00:32:08,552 --> 00:32:10,218
till en av två
potentiella misstänkta...

757
00:32:10,346 --> 00:32:11,762
♪ ♪

758
00:32:11,847 --> 00:32:14,222
"General Whitney",
ett ångfartyg

759
00:32:14,350 --> 00:32:17,768
som sjönk i grov sjö
1899 när den passerade

760
00:32:17,853 --> 00:32:20,562
Bermudatriangeln

761
00:32:20,689 --> 00:32:24,066
och det största fartyget någonsin
försvinner i dessa vatten,

762
00:32:24,193 --> 00:32:28,111
USS "Cyclops",
ett marinens bränslefartyg

763
00:32:28,197 --> 00:32:32,908
som försvann 1918
med 309 själar ombord.

764
00:32:33,035 --> 00:32:35,744
♪ ♪

765
00:32:35,871 --> 00:32:37,663
- Vi vet inte var
det sjönk faktiskt,

766
00:32:37,748 --> 00:32:39,081
och det är alltid
jokertecknet

767
00:32:39,208 --> 00:32:40,573
när du dyker
dessa vrak.

768
00:32:40,668 --> 00:32:42,125
Att vara bekant
med layouten

769
00:32:42,211 --> 00:32:44,086
och vad vi tycker
vraket är,

770
00:32:44,213 --> 00:32:45,754
vi har en bättre idé
var man ska leta,

771
00:32:45,881 --> 00:32:47,580
var vi ska fokusera våra ansträngningar.

772
00:32:47,675 --> 00:32:52,636
♪ ♪

773
00:32:52,721 --> 00:32:54,421
berättare:
Bevisen tyder på båda

774
00:32:54,515 --> 00:32:56,807
"General Whitney"
och "cykloperna"

775
00:32:56,892 --> 00:32:59,184
var offer för en skurkvåg,

776
00:32:59,269 --> 00:33:01,979
så dykare kommer att vara uppmärksamma
för eventuella tecken

777
00:33:02,064 --> 00:33:04,523
av en oseriös vågeffekt,

778
00:33:04,608 --> 00:33:07,434
men de är begränsade
till bara 15 minuter

779
00:33:07,528 --> 00:33:09,611
längst ner.

780
00:33:09,738 --> 00:33:11,863
Förutsättningarna är,
än en gång,

781
00:33:11,949 --> 00:33:14,366
arbetar mot dem.

782
00:33:14,451 --> 00:33:17,160
- När vi går ner,
vi slåss mot en ström,

783
00:33:17,246 --> 00:33:20,664
så det äter på
en mycket begränsad tidsgräns.

784
00:33:20,749 --> 00:33:22,290
Det är vi i princip
tävla på klockan.

785
00:33:22,418 --> 00:33:25,127
Varje förlorad minut,
det är ett stort bakslag.

786
00:33:25,254 --> 00:33:26,461
♪ ♪

787
00:33:26,588 --> 00:33:28,171
berättare: Utrustad med
dykpropellrar

788
00:33:28,257 --> 00:33:29,965
att skära igenom strömmen,

789
00:33:30,092 --> 00:33:33,301
det tar bara några minuter för laget
för att nå havsbotten.

790
00:33:33,429 --> 00:33:36,847
♪ ♪

791
00:33:36,932 --> 00:33:39,975
När de når botten,
deras dykklockor

792
00:33:40,102 --> 00:33:42,978
börja en 15 minuters nedräkning.

793
00:33:43,105 --> 00:33:45,981
♪ ♪

794
00:33:46,108 --> 00:33:47,649
- Det tog oss en minut
för att hitta den längst ner

795
00:33:47,776 --> 00:33:51,194
för jag blev separerad,
och även sikten

796
00:33:51,280 --> 00:33:52,654
var inte den största.

797
00:33:52,781 --> 00:34:00,203
♪ ♪

798
00:34:01,331 --> 00:34:02,456
– När vi faktiskt
hamnade på vraket,

799
00:34:02,541 --> 00:34:04,324
vi visste att vi hade
ingen tid att slösa.

800
00:34:04,418 --> 00:34:06,376
♪ ♪

801
00:34:06,462 --> 00:34:08,045
berättare:
Dykarna omedelbart

802
00:34:08,130 --> 00:34:09,838
observerade nya detaljer.

803
00:34:09,965 --> 00:34:12,499
♪ ♪

804
00:34:12,593 --> 00:34:15,844
En rad med sex
rundade hyttventiler sticker ut

805
00:34:15,971 --> 00:34:18,346
längs ena sidan av fartyget.

806
00:34:18,474 --> 00:34:19,723
♪ ♪

807
00:34:19,808 --> 00:34:22,059
- [gryntande]

808
00:34:22,144 --> 00:34:24,019
berättare:
I en kanjon av skräp,

809
00:34:24,146 --> 00:34:28,181
Jimmy hittar en serie plankor
exponerad bland korallerna.

810
00:34:28,275 --> 00:34:33,737
♪ ♪

811
00:34:33,822 --> 00:34:35,855
– Vi vill få ledtrådar
att i sin helhet,

812
00:34:35,949 --> 00:34:37,741
kommer att hjälpa till att stödja
din teori

813
00:34:37,826 --> 00:34:39,701
av vad detta vrak
kan eller kanske inte är det.

814
00:34:39,828 --> 00:34:41,036
♪ ♪

815
00:34:41,163 --> 00:34:42,788
berättare: Detta andra dyk

816
00:34:42,873 --> 00:34:45,040
har redan bevisat
mycket mer produktiv

817
00:34:45,167 --> 00:34:47,042
än den första och laget

818
00:34:47,169 --> 00:34:50,036
har fem minuter
av återstående bottentid.

819
00:34:50,130 --> 00:34:51,371
♪ ♪

820
00:34:51,465 --> 00:34:53,173
- Du är fågelhund,
letar efter ledtrådar,

821
00:34:53,258 --> 00:34:54,549
letar efter artefakter.

822
00:34:54,676 --> 00:34:56,218
Kanske hittar det har
en fraktlinje på den.

823
00:34:56,345 --> 00:34:59,712
Du är uppe på fören
tittar på den allmänna layouten

824
00:34:59,807 --> 00:35:01,723
av fartyget.

825
00:35:01,850 --> 00:35:04,226
Kanske letar efter klockan
eller den där rykande pistolen.

826
00:35:04,353 --> 00:35:06,103
♪ ♪

827
00:35:06,188 --> 00:35:08,772
berättare:
Med bara minuter kvar,

828
00:35:08,857 --> 00:35:11,942
åt sidan
av vrakplatsen,

829
00:35:12,027 --> 00:35:14,402
en ovanlig egenskap sticker ut.

830
00:35:14,530 --> 00:35:17,114
♪ ♪

831
00:35:17,199 --> 00:35:20,742
En distinkt
spiralformad metallaxel.

832
00:35:20,869 --> 00:35:22,619
♪ ♪

833
00:35:22,704 --> 00:35:26,123
Kan detta vara en del
av kollastningssystemet

834
00:35:26,208 --> 00:35:27,916
från USS "Cyclops"?

835
00:35:28,043 --> 00:35:32,921
♪ ♪

836
00:35:33,048 --> 00:35:37,092
När deras dykklocka når noll,
laget drar sig tillbaka igen

837
00:35:37,219 --> 00:35:39,052
till dekompressionslinjen,

838
00:35:39,138 --> 00:35:42,922
börjar sin långa resa
tillbaka till ytan.

839
00:35:43,016 --> 00:35:46,518
♪ ♪

840
00:35:46,603 --> 00:35:49,938
Tillbaka på land,
lagets första drag

841
00:35:50,065 --> 00:35:53,316
är att ta den nya filmen
till mannen som vet mer

842
00:35:53,402 --> 00:35:56,987
om "cykloperna"
än någon annan, Marvin Barrash,

843
00:35:57,072 --> 00:35:59,906
för att se om han orkar
ett positivt ID.

844
00:35:59,992 --> 00:36:01,867
- Ta en titt på dessa.

845
00:36:01,952 --> 00:36:05,612
Vi vill bara få
ditt omedelbara svar.

846
00:36:05,706 --> 00:36:07,789
♪ ♪

847
00:36:07,916 --> 00:36:10,667
– Jag försöker tänka
inom själva skeppet,

848
00:36:10,752 --> 00:36:14,337
inte bara ytbitarna.
- Ja.

849
00:36:14,423 --> 00:36:16,673
berättare: Han har väntat i årtionden
för en chans

850
00:36:16,758 --> 00:36:20,510
för att hitta det försvunna marinens fartyg
och de 309 männen,

851
00:36:20,596 --> 00:36:24,347
inklusive hans farbror,
som försvann med henne.

852
00:36:28,896 --> 00:36:30,395
– Tja, titta på vinkeln.
Rätt?

853
00:36:30,480 --> 00:36:32,230
Vi har något
kommer upp så här,

854
00:36:32,316 --> 00:36:34,065
och då har vi något
med vinkeln.

855
00:36:34,151 --> 00:36:35,525
berättare: Wayne och David
har fört

856
00:36:35,611 --> 00:36:38,403
nya bilder av det mystiska skeppet
vid Cal's Wreck

857
00:36:38,488 --> 00:36:41,156
till Marvin Barrash,
en myndighet

858
00:36:41,283 --> 00:36:42,982
på USS "Cyclops".

859
00:36:43,076 --> 00:36:47,037
I decennier har Marvin gjort det
hälls över varje detalj

860
00:36:47,122 --> 00:36:48,872
av fartygets konstruktion.

861
00:36:48,957 --> 00:36:51,491
– Jag försöker tänka
inom själva skeppet,

862
00:36:51,585 --> 00:36:53,877
inte bara
ytbitarna.

863
00:36:53,962 --> 00:36:57,589
berättare: Hans farbror
var en av 309 män

864
00:36:57,674 --> 00:36:59,332
som gick ner med henne.

865
00:36:59,426 --> 00:37:01,259
♪ ♪

866
00:37:01,345 --> 00:37:02,886
- Det är det intressanta stycket
precis där.

867
00:37:02,971 --> 00:37:05,263
- Det ser ut som
en sköld från ett stycke.

868
00:37:05,349 --> 00:37:08,225
- Men vad som helst,
säga från "Cyclops"?

869
00:37:08,310 --> 00:37:09,935
- Inte uppenbart, nej.

870
00:37:10,020 --> 00:37:12,479
Nej, det är fel form.

871
00:37:12,564 --> 00:37:14,013
- Och det var de
lite tjockare

872
00:37:14,107 --> 00:37:15,348
än vad vi ser, eller hur?
- Ja.

873
00:37:15,442 --> 00:37:17,108
Definitivt tjockare.

874
00:37:17,194 --> 00:37:20,028
berättare: Men ingen av
bilderna från Cal's Wreck

875
00:37:20,155 --> 00:37:24,449
matcha kända funktioner från
det sedan länge förlorade marinbränslefartyget.

876
00:37:24,534 --> 00:37:28,695
Cals vrak
är inte USS "Cyclops".

877
00:37:28,789 --> 00:37:32,198
Den sista viloplatsen
av Marvins farbror

878
00:37:32,292 --> 00:37:36,536
kommer att fortsätta
att förbli okänd för tillfället.

879
00:37:36,630 --> 00:37:38,088
♪ ♪

880
00:37:38,173 --> 00:37:40,039
– Jättebesviken
det sa Marvin

881
00:37:40,133 --> 00:37:43,301
det där Cals vrak
är inte USS "Cyclops".

882
00:37:43,387 --> 00:37:45,095
"Kykloperna"
är fortfarande där ute,

883
00:37:45,180 --> 00:37:47,806
och jag tror att en dag
vi hittar henne.

884
00:37:47,891 --> 00:37:50,267
♪ ♪

885
00:37:50,352 --> 00:37:52,435
berättare: Med "Cyclops"
fortfarande ett mysterium,

886
00:37:52,521 --> 00:37:56,389
laget har
minst en ledning kvar.

887
00:37:56,483 --> 00:37:57,983
- Alltså "Whitney"
är ett stort fartyg.

888
00:37:58,068 --> 00:37:59,818
Vi har ett stort skräpfält.

889
00:37:59,903 --> 00:38:03,113
Den gick ner i samma område,
mystiska omständigheter.

890
00:38:03,198 --> 00:38:06,733
berättare: Den 21 april 1899

891
00:38:06,827 --> 00:38:10,662
"General Whitney" passerar
genom Bermudatriangeln,

892
00:38:10,747 --> 00:38:12,831
sjöförhållandena försämras,
och det är hon

893
00:38:12,916 --> 00:38:15,583
stött av kraftfulla vågor
som bryter hennes skrov,

894
00:38:15,711 --> 00:38:18,295
och hon börjar sjunka.

895
00:38:18,380 --> 00:38:21,464
Kaptenen och 11 sjömän
från "General Whitney"

896
00:38:21,550 --> 00:38:23,508
gick förlorade till sjöss.

897
00:38:23,593 --> 00:38:25,918
♪ ♪

898
00:38:26,013 --> 00:38:28,755
Mike och Jimmy har varit
jämför bilderna

899
00:38:28,849 --> 00:38:32,017
från Cal's Wreck att se
om det verkligen är en match

900
00:38:32,102 --> 00:38:33,926
för "General Whitney".

901
00:38:34,021 --> 00:38:36,855
– Vi drog oss ur
några riktigt viktiga funktioner.

902
00:38:36,940 --> 00:38:39,524
berättare: Tillsammans med
det massiva inlägget laget såg

903
00:38:39,609 --> 00:38:43,320
på deras första dyk,
de observerade ett metallräcke

904
00:38:43,405 --> 00:38:45,864
springer med
sidan av fartyget,

905
00:38:45,949 --> 00:38:48,941
och en serie hyttventiler.

906
00:38:49,036 --> 00:38:51,110
♪ ♪

907
00:38:51,204 --> 00:38:54,706
Det hela matchar en av
de fåtal bevarade litografierna

908
00:38:54,791 --> 00:38:56,333
av "General Whitney".

909
00:38:56,418 --> 00:38:58,001
– Mycket av det här stämmer.

910
00:38:58,086 --> 00:39:00,045
Vi har två master
som faktiskt är trasiga

911
00:39:00,130 --> 00:39:03,214
och bort till babords sida det
ligger bara rakt ut.

912
00:39:03,300 --> 00:39:05,175
♪ ♪

913
00:39:05,260 --> 00:39:07,052
– Det fanns ett ankare
i andra bilder

914
00:39:07,137 --> 00:39:09,054
Det finns ett ankare
som ligger åt babords sida.

915
00:39:09,139 --> 00:39:11,014
berättare: Det andra dyket
dök också upp

916
00:39:11,099 --> 00:39:14,851
en nyckeldetalj som kan bevisa
den rykande pistolen.

917
00:39:14,936 --> 00:39:16,686
- Vad har vi här borta?

918
00:39:16,772 --> 00:39:19,189
Berättare: Efter en närmare titt,
Mike Barnette

919
00:39:19,274 --> 00:39:21,775
tror att han kan identifiera denna funktion.

920
00:39:21,860 --> 00:39:24,027
- Men vi ser
en trippel expansionsmotor.

921
00:39:24,112 --> 00:39:26,145
Vi ser en enda skruv.

922
00:39:26,239 --> 00:39:28,031
berättare: Denna skruv
skulle ha vänts

923
00:39:28,116 --> 00:39:30,742
av fartygets motor
att driva sin propeller.

924
00:39:30,827 --> 00:39:32,869
♪ ♪

925
00:39:32,954 --> 00:39:35,663
Skruvdesignen
är ett utmärkande drag

926
00:39:35,791 --> 00:39:37,415
på vilket fartyg som helst.

927
00:39:37,501 --> 00:39:40,043
– Det är ett enskruvsfartyg
- Okej.

928
00:39:40,128 --> 00:39:41,419
- Maskiner mittskepps.

929
00:39:41,505 --> 00:39:43,329
- Jag antar
miljonfrågan

930
00:39:43,423 --> 00:39:45,882
är har du minskat det
och identifierade det?

931
00:39:45,967 --> 00:39:49,594
- Baserat på storleken,
dimensioner, maskineri,

932
00:39:49,679 --> 00:39:52,222
detta är förmodligen en ångbåt.

933
00:39:52,307 --> 00:39:54,182
Och bara avsmalningen
av aktern

934
00:39:54,309 --> 00:39:56,175
och bågen,
sättet ankaret

935
00:39:56,269 --> 00:39:58,436
är riggad i fören,
och allt annat

936
00:39:58,522 --> 00:40:03,233
ger bara ifrån sig den där vibben
av eran, layouten.

937
00:40:03,318 --> 00:40:05,735
- Jag tror att vi är ungefär 85 %,
90% säker

938
00:40:05,821 --> 00:40:08,279
att detta är
"General Whitney".

939
00:40:08,365 --> 00:40:10,615
berättare: Hyttventilerna matchar
designen

940
00:40:10,700 --> 00:40:12,450
av "General Whitney".

941
00:40:12,536 --> 00:40:15,161
Den enda skruven,
trippel expansionsmotor

942
00:40:15,247 --> 00:40:17,697
mittskepp är också en match.

943
00:40:17,791 --> 00:40:20,500
Och de trasiga masterna
är lika

944
00:40:20,585 --> 00:40:23,044
till vad som skulle ha varit
på Whitney.

945
00:40:23,171 --> 00:40:28,258
Det blir allt att göra
ett starkt fall att Cal's Wreck

946
00:40:28,343 --> 00:40:31,544
är SS "General Whitney".

947
00:40:31,638 --> 00:40:34,881
– Tja, hon var på en resa
och hon råkade ut för dåligt väder

948
00:40:34,975 --> 00:40:37,267
och började läcka, och jag
tror att de faktiskt upptäckt

949
00:40:37,352 --> 00:40:39,552
varifrån läckan kom,
men vid den tidpunkten,

950
00:40:39,646 --> 00:40:41,980
det gick inte att reparera.

951
00:40:42,065 --> 00:40:45,150
– Det är en fantastisk historia
och ett fantastiskt fynd.

952
00:40:45,235 --> 00:40:49,696
♪ ♪

953
00:40:49,781 --> 00:40:51,614
Berättare: Teamet
har löst ett mysterium

954
00:40:51,700 --> 00:40:54,734
över ett sekel på väg,

955
00:40:54,828 --> 00:40:57,403
och för Mike,
det är kulmen

956
00:40:57,497 --> 00:41:00,573
av en 15-årig insats
att nå en av

957
00:41:00,667 --> 00:41:03,334
de mest svårfångade vraken
på hans karta.

958
00:41:03,420 --> 00:41:04,744
♪ ♪

959
00:41:04,838 --> 00:41:08,298
- När du kan identifiera,
ge det dess riktiga namn,

960
00:41:08,383 --> 00:41:10,583
då får du
den verkliga historien.

961
00:41:10,677 --> 00:41:13,252
Du kommer att veta det sista kapitlet
av detta fartyg.

962
00:41:13,346 --> 00:41:16,181
Vi hittade ingenting
det var en rykande pistol.

963
00:41:16,266 --> 00:41:18,349
Vi hittade inga artefakter
eller något med ett namn

964
00:41:18,435 --> 00:41:20,643
"General Whitney",
men jag är säker

965
00:41:20,729 --> 00:41:21,928
detta är "General Whitney".

966
00:41:22,022 --> 00:41:24,022
♪ ♪

967
00:41:24,107 --> 00:41:25,932
För mig är det jakten.

968
00:41:26,026 --> 00:41:28,651
Jag försöker alltid dyka
på oidentifierade vrak,

969
00:41:28,737 --> 00:41:30,820
och försöker sätta
ett namn på vraket,

970
00:41:30,906 --> 00:41:33,272
och det är mitt uppdrag.

971
00:41:33,366 --> 00:41:37,202
Och så för att kunna göra det,
Jag menar, det är målet.

972
00:41:37,287 --> 00:41:44,334
♪ ♪